If you are having problems seeing the chapter list on the indexes and front page, please delete your entire browser cache . Unfortunately, that is currently, the only way to fix the issue at the moment . Thank you .
(This extra chapter is brought to you by these kind hearted good samaritans: Gerald C, Tyler L, Khalfan R, and Dale B . Thank you for your generous support!!)
“…What are you going to do with that Vampire?” (Kim Yu-Rin)
Inside the British luxury SUV, Kim Yu-Rin’s favourite ride . (TL: a Range Rover, perhaps?)
Kim Yu-Rin signaled towards the quietly-prone Rahaimde on the back seat using her eyes and asked .
“Hmm . Well, I could hand him over to the SID… something like that . ” (Sae-Jin)
Sae-Jin had half a mind to make sure the vile bastard would never wake up again, since it seemed the unconscious Vampire was far too strong for the Dark Energy Link to properly work .
But then, he didn’t want to give up on earning yet another bit of achievement by bringing this guy in, as cheap as that sounded . Also, it was still illegal to summarily execute a Vampire without going through a proper trial .
“Hmph . ”
Kim Yu-Rin snorted once .
No more conversation happened after that . He did try his best to initiate one, but her facial expression was way too stiff for that . It was as if she was locked into some serious thought process or some such .
Since Sae-Jin had something to feel guilty about anyways, he decided to follow the old mantra of ‘Doing nothing leads one down the middle path’ .
“Wait!! What are you doing?” (Sae-Jin)
“We’re going the wrong way!!” (Sae-Jin)
Unfortunately, though – Kim Yu-Rin wasn’t paying attention to her driving and as a result, she missed the off ramp and ended up going straight ahead . She hurriedly looked around for a chance the turn the vehicle around, but well, they were on a piece of road where making a U-turn was impossible .
“W, why didn’t you tell me sooner?!” (Kim Yu-Rin)
After giving up, she sent a gaze full of resentment towards Sae-Jin in the passenger side .
“Why are you getting angry at me?” (Sae-Jin)
“I’ve never driven on this road before . And it hasn’t been long since I got my licence, so I’m not that good a driver yet . But here I am, tasked to bringing Mister Sae-Jin back home…” (Kim Yu-Rin)
Only after going the wrong way did Kim Yu-Rin concentrate on her driving .
And time relentlessly marched on . 20 minutes, 30 minutes, 40 minutes… Crossing a distance which 10 minutes would have sufficed, cost them one full hour, and worse still, they were…
“Wait, isn’t that the city of Pyongyang?” (Sae-Jin)
From Gangwon Province to Pyongyang in one hour!! … . As expected of an extraordinary invention, the Mana Car . (TL: Oh, so it’s not a Range Rover, then… Also, oops, looks like there is no South Korea in this novel, just a United Republic of Korea . Don’t feel like going back to old chapters and changing them, so, oh well…)
“… . . ” (Kim Yu-Rin)
“To drive all the way till Pyongyang from Gangwon without the aid of a map… Truly impressive, Miss Yu-Rin . Great driving . ” (Sae-Jin)
All Kim Yu-Rin could do at Sae-Jin’s sarcastic remark was to pout unceasingly and silently steer the car .
“I wonder, how long will we need to go to Gangwon from here . ” (Sae-Jin)
“…If you don’t stop now, I will leave you behind here . ” (Kim Yu-Rin)
As far as she was concerned, that sounded like an effective warning, but for Sae-Jin, it was actually not a bad suggestion to consider .
“I can take over driving for you, if you’d like . But besides that, why haven’t you turned on the satnav?” (Sae-Jin)
Sae-Jin reached towards the centre console to switch on the GPS navigation . However, she slapped his hand away while narrowing her brows .
“I have my pride, Mister Sae-Jin . Please do not interfere . ” (Kim Yu-Rin)
Pride? What pride?!
Sae-Jin dumbfoundedly stared at her .
A pair of stiff-as-rock hands grabbing the steering wheel tightly; her neck cranked out like that of an elderly turtle while her face contorted unnaturally as she surveyed the surroundings… No way in hell something like pride had a room in that .
‘I just hope that we get there within two hours…’ (Sae-Jin)
It was then, the ‘drunkard’ lying on the backseat showed signs of waking up . Sae-Jin quickly formed another mace and slammed it hard on the forehead of the waking Vampire .